Waarom dit spel bestaat, en hoe men bamboe wél de baas wordt
Waarom deze pagina bestaat
Dit begon met een uitspraak: „Mijn grasmaaier lacht om bamboe.” Wie dat zegt, heeft nog nooit bamboe in de tuin gehad.
Toen ik een tuin overnam waarin bamboe stond, heb ik maanden gezocht naar een aanpak die de plant echt stopt zonder de rest van de tuin op te offeren. Die informatie was nergens te vinden. Wat ik wel vond waren adviezen die het probleem verergerden. Vandaar deze pagina, naast het spel.
Mijn eigen bamboebos van twee bij twee meter groeide na herhaald verdund spuiten uit tot ruim honderd vierkante meter. Dat is geen overdrijving; dat is wat er gebeurt als men de plant prikkelt zonder hem te doden.
Bamboe is gras, geen boom
Bamboe hoort bij de grassen. Dat verklaart veel: gras laat zich niet doden door het af te knippen, want het groeipunt zit onderaan, niet aan de top. Precies daarom overleeft een gazon het maaien — en precies daarom overleeft bamboe het ook.
Bamboe is de snelstgroeiende plant ter wereld. Bij sommige soorten schiet een scheut in het voorjaar in enkele weken naar zijn volle hoogte, met uitschieters tot bijna een meter per etmaal. Die halm wordt daarna nooit meer dikker of hoger; hij vertakt alleen nog.
Een scheut haalt zijn volledige hoogte in één seizoen.
Dat is de reden dat de scheuten in het spel zo snel verharden. Een jonge scheut is nog zacht en te maaien. Een dag later staat er een houtige halm waar geen mes doorheen komt.
Het echte probleem zit onder de grond
Wat men boven de grond ziet is niet de plant, maar het topje ervan. Onder het maaiveld ligt een netwerk van wortelstokken: horizontale ondergrondse stengels, meestal in de bovenste dertig tot vijftig centimeter grond. Daaruit komen op willekeurige plekken nieuwe scheuten omhoog.
De wortelstokken breiden zich onzichtbaar uit en duwen elders nieuwe scheuten omhoog.
Er zijn twee soorten. Zuilvormige bamboe blijft netjes in een pol staan. Woekerende bamboe stuurt lange uitlopers de tuin in en duikt meters verderop weer op, dwars door borders, onder paden en langs schuttingen. Bijna alle overlast komt van die tweede groep.
Een halm afknippen doet de wortelstok niets. Zolang dat netwerk leeft, komt de plant terug — en vaak op een plek waar men hem niet verwacht.
Waarom een zitmaaier kansloos is
Ik heb het geprobeerd, en niet zuinig ook. Zelfs de jonge scheuten kreeg ik met een zitmaaier niet de baas. Het probleem is niet de kracht van de machine, maar de vorm van de plant.
Een grasspriet ligt plat en gaat onder het mes door. Een bamboescheut is rond, veerkrachtig en stijf. Hij buigt opzij, glijdt langs het mes, schiet onder het maaidek door en staat er achter de maaier weer bij alsof er niets gebeurd is. Ze gaan alle kanten op, behalve onder het mes.
De scheuten wijken opzij en veren achter de maaier weer overeind.
En een verharde halm is nog erger: die maait men niet, die sloopt het mes. Vandaar dat botsen in het spel schade kost.
De gouden tip
Wie bamboe wil bestrijden zonder de rest van de tuin op te offeren, moet vooral niet spuiten met een verdund middel. De plant vat dat op als een aanval en zet de verdediging in: er verschijnen nieuwe, dunne stengels met duizenden kleine blaadjes, en de wortelstokken breiden zich tientallen vierkante meters verder uit. Herhaalt men dit drie tot vijf keer, dan heeft men na een paar jaar een bamboebos.
De beste methode — en tegelijk de minst milieubelastende — is een puur middel, onder de geldende lokale veiligheidsvoorschriften, in een emmer. Daarin doopt men de schaar, laat het even uitdruppelen, en knipt dan de bamboe. Er wordt niets gemorst, het middel komt uitsluitend terecht waar het moet, en juist die ene uitloper sterft af. Het jaar erna komt de bamboe daar niet terug.
Er bestaan andere oplossingen: een wortelscherm ingraven, of de hele zaak uitgraven. Maar niet elke siertuin laat dat toe, en niet iedereen beschikt over het gereedschap of de mankracht.
Draag wanneer nodig handschoenen, een veiligheidsbril en beschermende kleding. Let op de regels in uw eigen land of gemeente: het gebruik van bestrijdingsmiddelen door particulieren is niet overal toegestaan.
Links: verdund spuiten prikkelt de plant tot woekeren. Rechts: gericht behandelen doodt precies die uitloper.
Voorkomen is alles
Het allerbeste advies blijft: plant bamboe nooit in de volle grond, maar in een grote pot. Bamboe bloeit eens in de zoveel decennia, dus zolang de wortelstok nergens heen kan, blijft de vijand onder controle.
Wie toch in de grond plant: gebruik een wortelscherm van stevig kunststof, ruim een halve meter diep, met de bovenrand een paar centimeter boven de grond en licht naar buiten gekanteld. Zo worden uitlopers naar boven geleid waar men ze ziet, in plaats van eronderdoor.
Eerlijk gezegd vind ik dat woekerende bamboe niet in een Europese tuin thuishoort. De plant heeft hier geen natuurlijke rem, en wat de buurman plant, staat een paar jaar later bij u in de border.
En het spel?
Bamboe Billie is de speelse kant van dit verhaal. Men maait de jonge scheuten voordat ze verharden, want verharde halmen zijn niet meer weg te krijgen — net als in het echt. De cheat pureglyfosaat zorgt dat gemaaide plekken kaal blijven; dat is precies de methode die hierboven beschreven staat.
Deze pagina beschrijft persoonlijke ervaring en algemeen bekende plantkunde. Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing van een middel en de regels die in uw land gelden.
Gemaakt voor het Hongarije Prikbord
Bamboo: the plant that always wins
Why this game exists, and how to actually beat bamboo
Why this page exists
It started with a claim: “My lawnmower laughs at bamboo.” Anyone who says that has never had bamboo in their garden.
When I took over a garden with bamboo in it, I spent months looking for an approach that truly stops the plant without sacrificing the rest of the garden. That information was nowhere to be found. What I did find was advice that made things worse. Hence this page, alongside the game.
My own bamboo grove of two by two metres grew to over a hundred square metres after repeated diluted spraying. That is not an exaggeration; that is what happens when you provoke the plant without killing it.
Bamboo is grass, not a tree
Bamboo belongs to the grasses. That explains a lot: grass cannot be killed by cutting it back, because its growing point sits at the base, not at the tip. That is exactly why a lawn survives mowing — and exactly why bamboo survives it too.
Bamboo is the fastest-growing plant on earth. In some species a shoot reaches its full height within weeks in spring, with extremes approaching a metre in a single day. After that the culm never grows taller or thicker; it only branches out.
A shoot reaches its full height in a single season.
That is why the shoots in the game harden so quickly. A young shoot is still soft and can be mowed. A day later there is a woody culm no blade will cut.
The real problem is underground
What you see above ground is not the plant, only its tip. Below the surface lies a network of rhizomes: horizontal underground stems, usually in the top thirty to fifty centimetres of soil. New shoots push up from them at unpredictable spots.
The rhizomes spread invisibly and push up new shoots elsewhere.
There are two kinds. Clumping bamboo stays neatly in one tuft. Running bamboo sends long runners out into the garden and resurfaces metres away, straight through borders, under paths and along fences. Almost all the trouble comes from that second group.
Cutting a culm does nothing to the rhizome. As long as that network is alive, the plant comes back — often somewhere you did not expect.
Why a ride-on mower stands no chance
I tried it, and not half-heartedly. Even the young shoots defeated my ride-on mower. The problem is not the power of the machine but the shape of the plant.
A blade of grass lies flat and passes under the blade. A bamboo shoot is round, springy and stiff. It bends aside, slides past the blade, slips under the deck and stands up again behind the mower as if nothing happened. They go every direction except under the blade.
The shoots bend aside and spring back up behind the mower.
A hardened culm is worse still: you do not mow it, it wrecks your blade. That is why bumping into one costs damage in the game.
The golden tip
If you want to fight bamboo without sacrificing the rest of the garden, do not spray a diluted product. The plant treats that as an attack and mounts a defence: new thin stems appear with thousands of small leaves, and the rhizomes spread tens of square metres further. Repeat this three to five times and within a few years you have a bamboo grove.
The best method — and the least damaging to the environment — is an undiluted product, used within your local safety regulations, in a bucket. You dip the shears in it, let them drip, and then cut the bamboo. Nothing is spilled, the product ends up only where it should, and that particular runner dies. The following year the bamboo does not return there.
Other solutions exist: burying a root barrier, or digging the whole thing out. But not every ornamental garden allows that, and not everyone has the tools or the manpower.
Wear gloves, safety glasses and protective clothing where needed. Check the rules in your own country or municipality: the use of pesticides by private individuals is not permitted everywhere.
Left: diluted spraying provokes the plant into spreading. Right: targeted treatment kills that runner exactly.
Prevention is everything
The very best advice remains: never plant bamboo in open ground, but in a large pot. Bamboo flowers only once in several decades, so as long as the rhizome has nowhere to go, the enemy stays under control.
If you do plant in the ground: use a sturdy plastic root barrier, well over half a metre deep, with the top edge a few centimetres above the soil and tilted slightly outwards. Runners are then guided upwards where you can see them, instead of underneath.
Frankly, I do not think running bamboo belongs in a European garden. The plant has no natural brake here, and what your neighbour plants will be in your border a few years later.
And the game?
Bamboo Billy is the playful side of this story. You mow the young shoots before they harden, because hardened culms cannot be removed — just like in real life. The cheat pureglyfosaat makes mown spots stay bare; that is exactly the method described above.
This page describes personal experience and widely known botany. Always consult the instructions of any product and the rules that apply in your country.
Made for the Hungary Noticeboard
Bambus: die Pflanze, die immer gewinnt
Warum es dieses Spiel gibt, und wie man Bambus wirklich in den Griff bekommt
Warum es diese Seite gibt
Angefangen hat es mit einem Satz: „Mein Rasenmäher lacht über Bambus.“ Wer das sagt, hatte noch nie Bambus im Garten.
Als ich einen Garten mit Bambus übernahm, habe ich monatelang nach einem Vorgehen gesucht, das die Pflanze wirklich stoppt, ohne den Rest des Gartens zu opfern. Diese Information war nirgends zu finden. Gefunden habe ich stattdessen Ratschläge, die alles schlimmer machten. Daher diese Seite, neben dem Spiel.
Mein eigener Bambushain von zwei mal zwei Metern wuchs nach wiederholtem verdünntem Spritzen auf über hundert Quadratmeter an. Das ist keine Übertreibung; das passiert, wenn man die Pflanze reizt, ohne sie zu töten.
Bambus ist Gras, kein Baum
Bambus gehört zu den Gräsern. Das erklärt vieles: Gras lässt sich nicht durch Abschneiden töten, denn sein Wachstumspunkt sitzt unten, nicht an der Spitze. Genau deshalb überlebt ein Rasen das Mähen — und genau deshalb überlebt Bambus es auch.
Bambus ist die am schnellsten wachsende Pflanze der Welt. Bei manchen Arten schießt ein Trieb im Frühjahr binnen Wochen auf volle Höhe, mit Spitzenwerten von fast einem Meter pro Tag. Danach wird der Halm nie wieder höher oder dicker; er verzweigt sich nur noch.
Ein Trieb erreicht seine volle Höhe in einer einzigen Saison.
Deshalb verholzen die Triebe im Spiel so schnell. Ein junger Trieb ist noch weich und mähbar. Einen Tag später steht dort ein holziger Halm, durch den keine Klinge geht.
Das eigentliche Problem liegt unter der Erde
Was man über der Erde sieht, ist nicht die Pflanze, sondern nur ihre Spitze. Darunter liegt ein Netz aus Rhizomen: waagerechte unterirdische Sprosse, meist in den oberen dreißig bis fünfzig Zentimetern Boden. Aus ihnen schieben sich an unvorhersehbaren Stellen neue Triebe nach oben.
Die Rhizome breiten sich unsichtbar aus und treiben anderswo neue Halme.
Es gibt zwei Arten. Horstbildender Bambus bleibt brav in einem Büschel. Ausläufertreibender Bambus schickt lange Rhizome in den Garten und taucht Meter weiter wieder auf, quer durch Beete, unter Wegen und entlang von Zäunen. Fast aller Ärger kommt von dieser zweiten Gruppe.
Einen Halm abzuschneiden, lässt das Rhizom völlig kalt. Solange dieses Netz lebt, kommt die Pflanze wieder — oft dort, wo man sie nicht erwartet.
Warum ein Aufsitzmäher chancenlos ist
Ich habe es versucht, und zwar gründlich. Selbst die jungen Triebe bekam ich mit dem Aufsitzmäher nicht klein. Das Problem ist nicht die Kraft der Maschine, sondern die Form der Pflanze.
Ein Grashalm liegt flach und geht unter dem Messer durch. Ein Bambustrieb ist rund, federnd und steif. Er weicht zur Seite, rutscht am Messer vorbei, schlüpft unter dem Mähdeck hindurch und steht hinter dem Mäher wieder da, als wäre nichts gewesen. Sie gehen in jede Richtung, nur nicht unters Messer.
Die Triebe weichen aus und richten sich hinter dem Mäher wieder auf.
Ein verholzter Halm ist noch schlimmer: den mäht man nicht, der zerstört das Messer. Deshalb kostet das Anfahren im Spiel Schaden.
Der goldene Tipp
Wer Bambus bekämpfen will, ohne den Rest des Gartens zu opfern, darf vor allem nicht mit einem verdünnten Mittel spritzen. Die Pflanze versteht das als Angriff und geht in die Verteidigung: es erscheinen neue dünne Halme mit tausenden kleinen Blättern, und die Rhizome breiten sich zig Quadratmeter weiter aus. Wiederholt man das drei- bis fünfmal, hat man nach ein paar Jahren einen Bambushain.
Die beste Methode — und zugleich die umweltschonendste — ist ein unverdünntes Mittel, im Rahmen der geltenden örtlichen Sicherheitsvorschriften, in einem Eimer. Darin taucht man die Schere, lässt sie abtropfen und schneidet dann den Bambus. Nichts wird verschüttet, das Mittel landet nur dort, wo es hingehört, und genau dieser Ausläufer stirbt ab. Im Jahr darauf kommt der Bambus dort nicht wieder.
Es gibt andere Lösungen: eine Rhizomsperre eingraben oder alles ausgraben. Aber nicht jeder Ziergarten lässt das zu, und nicht jeder hat das Werkzeug oder die Arbeitskraft.
Tragen Sie bei Bedarf Handschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung. Beachten Sie die Regeln in Ihrem Land oder Ihrer Gemeinde: der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln durch Privatpersonen ist nicht überall erlaubt.
Links: verdünntes Spritzen reizt die Pflanze zum Wuchern. Rechts: gezielte Behandlung tötet genau diesen Ausläufer.
Vorbeugen ist alles
Der allerbeste Rat bleibt: Bambus niemals ins offene Erdreich pflanzen, sondern in einen großen Kübel. Bambus blüht nur alle paar Jahrzehnte, solange das Rhizom also nirgendwohin kann, bleibt der Feind unter Kontrolle.
Wer doch ins Beet pflanzt: eine stabile Rhizomsperre aus Kunststoff verwenden, gut einen halben Meter tief, mit der Oberkante ein paar Zentimeter über dem Boden und leicht nach außen geneigt. So werden Ausläufer nach oben geleitet, wo man sie sieht, statt darunter hindurch.
Ehrlich gesagt gehört ausläufertreibender Bambus meiner Meinung nach nicht in einen europäischen Garten. Die Pflanze hat hier keine natürliche Bremse, und was der Nachbar pflanzt, steht ein paar Jahre später in Ihrem Beet.
Und das Spiel?
Bambus-Benny ist die spielerische Seite dieser Geschichte. Man mäht die jungen Triebe, bevor sie verholzen, denn verholzte Halme bekommt man nicht mehr weg — genau wie in echt. Der Cheat pureglyfosaat sorgt dafür, dass gemähte Stellen kahl bleiben; genau die Methode von oben.
Diese Seite beschreibt persönliche Erfahrung und allgemein bekannte Botanik. Beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung eines Mittels und die in Ihrem Land geltenden Regeln.
Erstellt für das Ungarn-Pinnbrett
A bambusz: a növény, amely mindig győz
Miért készült ez a játék, és hogyan lehet tényleg elbánni a bambusszal
Miért létezik ez az oldal
Egy mondattal kezdődött: „A fűnyíróm neveti a bambuszt.” Aki ezt mondja, annak még sosem volt bambusz a kertjében.
Amikor átvettem egy kertet, amelyben bambusz nőtt, hónapokig kerestem olyan módszert, amely tényleg megállítja a növényt anélkül, hogy feláldoznám a kert többi részét. Ilyen információt sehol nem találtam. Amit találtam, az olyan tanács volt, amitől csak rosszabb lett. Ezért készült ez az oldal a játék mellé.
A saját kétszer két méteres bambuszligetem az ismételt hígított permetezés után több mint száz négyzetméteresre nőtt. Ez nem túlzás; ez történik, ha ingereljük a növényt anélkül, hogy megölnénk.
A bambusz fű, nem fa
A bambusz a füvekhez tartozik. Ez sok mindent megmagyaráz: a füvet nem lehet levágással megölni, mert a növekedési pontja alul van, nem a csúcsán. Pontosan ezért éli túl a gyep a nyírást — és pontosan ezért éli túl a bambusz is.
A bambusz a világ leggyorsabban növő növénye. Egyes fajoknál a hajtás tavasszal hétek alatt eléri teljes magasságát, szélsőséges esetben napi majdnem egy méterrel. Utána a szár soha többé nem lesz magasabb vagy vastagabb; csak elágazik.
A hajtás egyetlen szezon alatt éri el teljes magasságát.
Ezért keményednek meg a hajtások a játékban ilyen gyorsan. A fiatal hajtás még puha és lenyírható. Egy nappal később ott áll egy fás szár, amelyen semmilyen kés nem megy át.
Az igazi probléma a föld alatt van
Amit a föld felett látunk, az nem a növény, csak a csúcsa. A felszín alatt rizómák hálózata húzódik: vízszintes föld alatti szárak, jellemzően a talaj felső harminc-ötven centiméterében. Ezekből kiszámíthatatlan helyeken törnek fel új hajtások.
A rizómák láthatatlanul terjednek, és máshol tolnak fel új hajtásokat.
Kétféle van. A csömöszös bambusz szépen egy bokorban marad. A társzárat hajtó bambusz hosszú indákat küld a kertbe, és méterekkel arrébb bukkan fel újra, át az ágyásokon, az utak alatt és a kerítések mentén. Szinte minden baj ebből a második csoportból származik.
Egy szár levágása a rizómát hidegen hagyja. Amíg az a hálózat él, a növény visszatér — gyakran ott, ahol nem számítunk rá.
Miért esélytelen egy fűnyíró traktor
Megpróbáltam, mégpedig alaposan. Még a fiatal hajtásokkal sem bírtam a fűnyíró traktorral. A gond nem a gép ereje, hanem a növény alakja.
A fűszál laposan fekszik és átmegy a kés alatt. A bambuszhajtás kerek, rugalmas és merev. Oldalra hajlik, elcsúszik a kés mellett, átbújik a vágóasztal alatt, és a nyíró mögött újra ott áll, mintha mi sem történt volna. Minden irányba mennek, csak a kés alá nem.
A hajtások kitérnek, és a nyíró mögött visszaugranak.
A megkeményedett szár még rosszabb: azt nem lenyírjuk, az tönkreteszi a kést. Ezért kerül a nekimenés a játékban sérülésbe.
Az arany tanács
Aki úgy akar elbánni a bambusszal, hogy ne áldozza fel a kert többi részét, az főleg ne permetezzen hígított szerrel. A növény ezt támadásnak veszi és védekezésbe kezd: új, vékony szárak jelennek meg több ezer apró levéllel, a rizómák pedig több tucat négyzetméterrel tovább terjednek. Ha ezt háromszor-ötször megismételjük, néhány év múlva bambuszligetünk lesz.
A legjobb módszer — és egyben a környezetet legkevésbé terhelő — a tömény szer, a helyi biztonsági előírások betartásával, egy vödörben. Ebbe mártjuk az ollót, hagyjuk lecsepegni, majd elvágjuk a bambuszt. Semmi nem folyík ki, a szer csak oda kerül, ahová kell, és pontosan az az inda pusztul el. A következő évben ott nem jön vissza a bambusz.
Léteznek más megoldások is: rizómagát beásása, vagy az egész kiásása. De nem minden díszkert engedi meg ezt, és nem mindenkinek van hozzá szerszáma vagy ereje.
Szükség esetén viseljen kesztyűt, védőszemüveget és védőruhát. Tartsa be a saját országában vagy településén érvényes szabályokat: a növényvédő szerek magánszemélyek általi használata nem mindenhol megengedett.
Balra: a hígított permetezés terjedésre ingerli a növényt. Jobbra: a célzott kezelés pontosan azt az indát öli meg.
A megelőzés a legfontosabb
A legjobb tanács továbbra is: soha ne ültessünk bambuszt szabad földbe, hanem nagy edénybe. A bambusz csak évtizedenként egyszer virágzik, tehát amíg a rizóma nem tud sehová menni, az ellenség kordában marad.
Aki mégis földbe ülteti: használjon erős műanyag rizómagátat, jóval fél méter mélyen, a felső széle néhány centiméterrel a talaj felett, enyhén kifelé dőlve. Így az indák felfelé terélődnek, ahol láthatók, nem pedig alábújnak.
Őszintén szólva szerintem a társzárat hajtó bambusznak nincs helye egy európai kertben. A növénynek itt nincs természetes fékje, és amit a szomszéd elültet, az néhány év múlva az Ön ágyásában áll.
És a játék?
A Berci Bambusz ennek a történetnek a játékos oldala. A fiatal hajtásokat kell lenyírni, mielőtt megkeményednek, mert a kemény száraktól már nem lehet megszabadulni — akárcsak a valóságban. A pureglyfosaat csalás hatására a lenyírt helyek csupaszak maradnak; pontosan a fent leírt módszer.
Ez az oldal személyes tapasztalatot és általánosan ismert növénytant ír le. Mindig olvassa el a szer használati útmutatóját és tartsa be az országában érvényes szabályokat.